Sämtliche Werke. Band 18, Teil 1: Coelum astronomico-poeticum sive Mythologicum stellarum fixarum / Astronomisch-dichterischer oder mythologischer Fixsternhimmel. Lateinischer Text und Übersetzung

Philipp von Zesen (1619-1689) verbindet in seinem 1662 in Amsterdam erschienenen Coelum astronomico-poeticum zeitgenossische Astronomie mit philologischer Mythenforschung. In 64 Kapiteln referiert er die mit den Sternbildern verbundenen antiken Mythen und deutet sie in rationalistischer Weise.
Die Neuausgabe bietet den lateinischen Text in photomechanischer Reproduktion des Originals von 1662, versehen mit textkritischen Anmerkungen, sowie eine deutsche Ubersetzung im Paralleldruck. Ein Kommentarband ist in Vorbereitung.